本
文
摘
要
本文目录一览：
《昔日重来》英文版原唱是谁?
原唱：Carpenters
英文歌名：《Yesterday Once More》
填词：Richard Carpenter John Bettis
谱曲：Richard Carpenter John Bettis
歌词：
When I was young，I'd listen to the radio
当我年少时，我喜欢听收音机
Waiting for my favorite songs，When they played I'd sing along
等待我最心爱的歌曲，当他们演奏时我会跟着唱
It made me *** ile，Those were such happy times
令我笑容满面，那段多么快乐的时光
And not so long ago，How I wondered where they'd gone
就在不久以前，我是多么想知道它们去了哪儿
But they're back again，Just like a long-lost friend
但是它们又回来了，像一位久未谋面的朋友
All the songs I love so well，Every Sha-la-la-la
那些歌我依旧深爱着，每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Still shines，Every shing-a-ling-a-ling
仍然闪亮，每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing，So fine
当他们开始唱时，如此欢畅
When they get to the part，Where he's breaking her heart
当他们唱到，他让她心碎的那一段时
It can really make me cry，Just like before
真的令我痛哭流涕，一如往昔
It's yesterday once more
这是昨日的重现
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
Looking back on how it was in years gone by，And the good times that I had
回首它是如何在岁月中走远，以及我曾有过的欢乐时光
Makes today seem rather sad，So much has changed
使得今天似乎更加悲伤，一切都变了
It was songs of love that I'd sing to then，And I memorize each word
这就是那些跟着唱过的旧情歌，我记住的每个字眼
Those old melodies，Still sound so good to me
那些古老旋律，对我仍然那么动听
As they melt the years away，Every Sha-la-la-la
好像融掉了岁月，每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o，Still shines
每一声Wo-o-wo-o，仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling，That they're starting to sing
每一声 shing-a-ling-a-ling，当他们开始唱时
So fine，All my best memories
如此欢畅，我所有的美好回忆
Come back clearly to me，Some can even make me cry
清晰地浮现，有些令我哭了
Just like before，It's yesterday once more(Shoobie do lang lang)
一如往昔，这是昨日的重现
Every Sha-la-la-la，Every Wo-o-wo-o
每一声Sha-la-la-la，每一声Wo-o-wo-o
Still shines，Every shing-a-ling-a-ling
仍然闪亮，每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing，So fine
当他们开始唱时，如此欢畅
Every Sha-la-la-la，Every Wo-o-wo-o
每一声Sha-la-la-la，每一声Wo-o-wo-o
注：
这里的“Shoobie do lang lang”是和音伴奏，无实际意义，不翻译。
汉字中没有“Shing”的读音的对应象声词，用原文代替。
创作背景：
YESTERDAY ONCE MORE是一首追怀旧情的感伤之作。经历过一系列失恋打击、身处孤独之中的歌手原本是收音机的忠实听众，常常跟随电波中的一曲曲情歌吟唱。后来，陷入爱河的她不再有闲暇去收听音乐广播了，与收音机渐渐疏远。
而今，为情所伤、心如死灰的她再度拧开收音机，熟悉的旋律重新响起，一声声、一曲曲仿佛正讲述着自己的身世。时光流逝，情感变迁，但那一首首曾如旧友长伴身侧的老歌，却忠诚如初，永远不会背叛自己。
温馨中夹杂苦痛，慰籍之余更添伤感：难道人尚不如歌？多情易伤、多愁善感的她多么盼望昨日随旧曲重现，鸳梦重温。
《Yesterday Once More》（译名：昨日重现）是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。曾入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。
这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
卡朋特的《昔日重来》歌词
歌名：《昔日重来》
原唱：Karen
Carpenter
填词：Karen
Carpenter
谱曲：Karen
Carpenter
歌词：
When
I
was
young
当我小的时候
I'd
listen
to
the
radio
我聆听收音机
Waitin'
for
my
favorite
songs
等待着心爱的歌曲
When
they
played
I'd
sing
along
合着旋律清唱
It
made
me
*** ile.
笑容满面
Those
were
such
happy
times
那是多么幸福的时光
And
not
so
long
ago
并不遥远
How
I
wondered
where
they'd
gone
可我却不知道它们到哪去了
But
they're
back
again
但它们又回来了
Just
like
a
long
lost
friend
像久无音信的朋友
All
the
songs
I
loved
so
well.
所有我那么爱过的歌曲
Every
Sha-la-la-la
每一个Sha-la-la-la
Every
Wo-o-wo-o
每一个Wo-o-wo-o
Still
shines
依然闪亮
Every
shing-a-ling-a-ling
每一个shing-a-ling-a-ling
That
they're
startin'
to
sing's
他们开始唱的
So
fine.
如此悦耳
When
they
get
to
the
part
当他们唱到
Where
he's
breakin'
her
heart
他让她伤心的那一段
It
can
really
make
me
cry
真的让我哭泣
Just
like
before
像从前一样
It's
yesterday
once
more.
昔日又重来
Lookin'
back
on
how
it
was
回首过去的
In
years
gone
by
那些时光
And
the
good
times
that
I
had
我曾有过的欢乐
Makes
today
seem
rather
sad
使今天更加伤感
So
much
has
changed.
太多的改变
It
was
songs
of
love
that
只有那些跟着唱过的
I
would
sing
to
then
旧情歌
And
I'd
memorize
each
word
我还记得每一个字
Those
old
melodies
那些旧旋律
Still
sound
so
good
to
me
仍然那么动听
As
they
melt
the
years
away.
可以把岁月融化
Every
Sha-la-la-la
每一个Sha-la-la-la
Every
Wo-o-wo-o
每一个Wo-o-wo-o
Still
shines
依然闪亮
Every
shing-a-ling-a-ling
每一个shing-a-ling-a-ling
That
they're
startin'
to
sing's
他们开始唱的
So
fine.
如此悦耳
All
my
best
memories
所有我最美好的回忆
Come
back
clearly
to
me
清晰地浮现眼前
Some
can
even
make
me
cry.
有些甚至让我泪流满面
Just
like
before
就像从前一样
It's
yesterday
once
more.
昔日又重来
歌手简介：
卡伦·卡朋特(Karen
Carpenters)及其兄理查德·卡朋特(Richard
Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队（卡朋特乐队）后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。
[img]昔日重现原唱是谁
卡伦·卡朋特(Karen Carpenters)及其兄理查德·卡朋特(Richard Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在AM唱片公司，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀。
上帝总是嫉妒赋有才华的人，当我们想起卡朋特的时候，这样想是最好的安慰。这对兄妹组合无疑是七十年代最成功的流行音乐组合之一，他们在八十年代初结束演艺生涯前创作了无数好歌。虽然最先显现音乐天才的是哥哥Richard，可是妹妹Karen那近乎完美和极富感情的嗓音却更深地印刻在我们的心里。
朋特最初的道路并不顺畅，他们和好友Webs Jacobs的第一盒样带以失败告终，但这并未在他们日后的演艺生涯中带来丝毫阴影。1968年,兄妹俩的首张专辑《offering》借助 beatles的《Ticket To Ride》得到注意，于是和当时许多成名歌手一样，他们开始走上流行摇滚之路。可是时代为卡朋特创造了机会，就象十九世纪的美国需要秀兰.邓波尔一样，六十年代的美国将卡朋特捧为了英雄。就在人们面对校园里和街道上的毫不间歇的骚乱暴动，经历着史上最大一次代沟问题，而陷入无助和绝望的时候，这对来自 Downey小镇的，歌声醇美，轮廓鲜明，总爱唱着爱情歌曲的兄妹便成了救世主，一时间，所有的父母和孩子都开始聆听同一首歌“why do birds,suddenly appear,everytime you are near....”
卡朋特用《close to you》搭起了两代人之间的桥梁，歌声里跃动着他们热爱生命的心。整个七十年代早期，卡朋特一直在不停的成长，慢慢成为了全世界最负盛名的流行音乐组合，录制了无数排行榜金曲，“Rainy Days and Mondays”，“Goodbye to Love”，“We've Only Just begun”和“Top of the World”都是当时耳熟能详的歌曲，Grammy奖也毫不迟疑的降临在他们的额上。可生活总不会是一帆风顺的，到了1975年，卡朋特一贯坚持的Pop -Rock路线逐渐变得不时髦了，Richard和Karen也被各自的个人问题所困扰，卡朋特有了解散的迹象，Karen和Phil Ramone 一起录制了一张个人专辑。但几个月后，兄妹二人又在一起演出了，1981年的《Made in America》是他们最出色的一张专辑。
就在人们以为卡朋特就要恢复昔日雄风时，悲剧发生了。----不幸地，她患了厌食症。在karen的墓碑上刻着这样简单的文字：a star on earth，a star in heaven.“A song for you”，十七年后的今天，Karen还在深情地唱着：“and when my life is over， remember when we were together，we were alone and I was singing this song for you!” 仍旧是邻家那个嗓音恬美的女孩，和她的名字卡朋特一样纯朴。
老卡档案
引子
在康耐迪克州的新哈芬长大，后迁往加利福尼亚的道尼；在长滩的加利福尼亚州立大学接受教育。他们第一次与观众见面是以乐手的形象，理查德弹钢琴，凯伦司鼓，朋友维斯·雅格弹贝斯。1968年，他们签约到RCA唱片。
由于乐曲制作的减少，RCA没有发行他们的歌曲，放弃了这三人组合。他们奔走于一家又一家唱片公司，希望重新再签约。1969年4月22日的早晨11点 32分，他们被胡伯·阿尔伯特签与AM唱片公司。动荡的年代过去了，这是序幕的结束，是一个灿烂的音乐时代的开始：卡朋特时代。
一九六九
处女大碟发行，大碟中的一首单曲在全国的排行榜上爬上了可敬的第54位，所以这唱片再次更名，从谦虚的“《给》”到更恰当的《车票》。
一九七零
新时代的开始，这一年卡朋 *** 同开创与国际观众的友爱事业。“靠近你”，一首被遗忘的巴卡拉克·戴维斯的歌曲，带给卡朋特生平第一张金唱片。如果还有人觉得惊讶，接下来的单曲证明这不止是侥幸。“我们才刚刚开始”一路飙升至冠军位置同样卖出百万。同时成为现代婚礼的圣歌，这首乡谣为卡朋特第二年公开场合的演唱提供了合适的名曲。年末，凯伦和理查德荣获五项格莱美提名，并被授予“最佳新人”和“最佳时代演唱组合”，这使他们从音乐界的同僚当中升出水平面。
一九七一
这是凯伦和理查德的拥护者重要的一年，这一年卡朋特歌迷会成立。歌迷会成为世界各地近万名歌迷的官方的咨询来源。歌迷得悉凯伦喜爱意大利面条、水果色拉茄子和排骨；理查德休闲之余喜欢看科幻电影；凯伦喜欢马和动物标本。他们的第三张大碟在这年发行，理所当然地称之为《卡朋特》，不同的是，首发订单就达到百万美元，可谓“发了大财”，更成为全国大碟发行的第二名，在整个半年的时间内，稳坐前十名的宝座。更产生了三首百万畅销金曲：“超级巨星”、“为我们所知的一切”和“雨天和周一”。该年获三项格莱美提名，荣获大碟《卡朋特》的最佳演唱奖。12月，他们获得美国艺术家协会颁发的“年度最佳音乐组合”，此项大奖在CBS特别节目中由艾德·沙立文颁发。卡朋特歌迷也赠送出自己最爱的圣诞礼物，如：“伤害彼此”（1972年12月31日发行），成为他们第六首黄金单曲和第四次冠军歌曲。
一九七二
在洛杉矶希腊剧院和拉斯维加斯，以及塔赫湖酒店的巡回演出拓宽了卡朋特歌迷的界域范围。演唱组到过澳大利亚、香港和日本，在日本理查德和凯伦在一次高收视率的特别演出中表演。在家乡前线，卡朋特参加了一系列全国的垒球比赛，捐赠所有的音乐会所得为癌症研究筹款。凯伦更是国家“年轻抗癌”运动的名誉主席，她和哥哥个人捐出了他们为白宫募集的所有基金。72年的单曲有：“那需要一些时间”、“对爱说再见”。第四张大碟《送你一首歌》。
一九七三
这年的开始，理查德由于一次摩托车事故，摔断了腿和手腕。虽然电视特别节目被迫延迟，但“有时”大碟的工作在第二天继续进行，理查德裹着石膏工作。同时，新单曲，“歌唱吧”夺金。很快一个新名字为卡朋特歌迷熟悉：约翰·贝迪斯。它是卡朋特大学时的朋友。现在他们热诚地开始歌曲创作，他们的第一首畅销曲， “对爱说再见”之后，又连续有两首冠军歌曲：“昔日重来”和“世界之巅”。卡朋特回到白宫，为西德首相威利·布朗表演。在英国，他们的一张畅销单曲合集进入排行榜，并逗留了两年之久。在家乡，第五和第六张大碟：《有时》和《单曲：1969—1973》，夺得双白金，并列第一。
一九七四
卡朋特在日本的知名度飞升，到达之际受到五千名歌迷的围观，十八场演出的门票在一个小时内全部售出。在和阿瑟·费得理和波士顿流行乐团合作的第一次交响演出中，理查德演奏了“华沙交响”，实现了他长期以来的梦想。这场全国直播的音乐会有理查德和巡回乐队在交响乐伴奏下的表演。《滚石》杂志7月4日的那一期登载有凯伦和理查德的封面故事。十一月，他们演唱的马弗雷特的老歌“求求你，邮差先生”取得冠军成绩。
一九七五
这是凯伦厌食症的开始。糟糕的身体使她不得不取消了预定的日本和英国的卡朋特巡回演出。理查德在约翰·贝迪斯的陪同下，飞跃海外通过电视和媒体向这些国家的歌迷道歉。令人欢欣的是，1975年又有两首卡朋特的单曲进入排行榜：“只是昨天”和“孤独”，同时发行新大碟：《地平线》。有些评论家认为这张大碟尽情展现了凯伦和理查德的天赋。
一九七六
卡朋特完成了被延时的伦敦智慧女神神殿的演出，创造了观众人数的新纪录。英国发行了这场演出的纪念现场大碟。在老家，新大碟《有一种静谧》在六月夺金。凯伦在世纪城根据自己喜好设计的私房，几近完工。她开始广泛收集米老鼠纪念物品。理查德的收集热也从古典名车的上涨数字上得以体现，这些车大多是50年代到 60年代的，使得他在非音乐领域内得到了一大堆的奖项。他把车都存放在自己的库房内。
一九七七
这一年的大事，就是 *** 了50名格莱格·史密斯合唱团成员和整个洛杉矶交响乐团共同表演也许是有史以来流行大碟的最庞大的现场演出，凯伦成功演唱威伯·莱斯的歌剧“伊娃”选段。演出受到媒体的广泛关注，成为整场亮点，也造就了卡朋特第九张专辑，那时为止是他们最多元的大碟。同时他们也录制了第二次电视特别节目，“卡朋特在圣诞”，特别嘉宾是克利斯迪·迈克尼科尔和长滩加利福尼亚大学合唱团。
一九七八
他们在英国发行的大碟《单曲：1974—1978》夺得白金。另外卡朋特学术基金会在长滩加福尼亚州立大学，他们的母校成立。他们的还发行了一张圣诞专辑，包括有“圣诞快乐，亲爱的”，理查德几年前的作品。“圣诞画像”成为他们第八张多金的本土大碟。
一九七九
4月22日，凯伦和理查德庆祝他们演艺事业的十周年，但这一年，他们取消了所有的活动，比如一场介绍他们在唱片工业的第一个十年故事的电视特别节目。他们还取消了新专辑的工作。理查德试着恢复健康，延长了假期，拜会老朋友。凯伦来到纽约，和制作人费尔·拉蒙合作她的首张个人大碟。然后又决定压着不发。
一九八零至八一
本年度的大事是电视节目“音乐、音乐、还是音乐”。理查德和约翰·贝迪斯制作了歌曲“因为我们相爱”，为凯伦的婚礼而作。凯伦在短促的订婚期后，于8月 31日在比华利酒店嫁给了汤姆·布鲁斯。最终，第十张大碟“美国制造”发行。他们开始为下一张大碟收集资料。凯伦为私事所扰，结婚15个月后，宣告和丈夫离异。她来到纽约，进行一个季度的精神心理治疗，试图从厌食症中摆脱出来。
一九八二至八三
这段时间凯伦主要呆在纽约，接受治疗。但致命的毁灭终于发生。在简短的休假期中，她飞往洛杉矶录制歌曲。录制工作在2月4日结束，凯伦在父母的家中去世，死于因慢性厌食症引起的心脏病。正如约翰·贝迪斯所说：“她为我们的心灵而歌。 *** ，我们的凯伦还那么年轻，但她的歌声仍在回响……”
灰暗和忧伤的日子过后，理查德仍保持活跃，发行了《心声》大碟（1983），包括了凯伦在1982年录制的最后的歌曲。1987年，还录制了个人大碟《时光》。1989年，他担任了电视影片“凯伦·卡朋特的故事”的执行制片，同年发行了大碟《可爱》，其中有凯伦以前录制，尚未发行的歌曲，还有一些是她个人大碟里的歌。他还为《选自顶尖》专辑（1991）重新合成和录制了一部分卡朋特曲目。瑞·科尔曼在理查德的帮助下于1994年出版了一本传记全集。一些艺术家发行了向卡朋特致敬的CD专辑“如果我是卡朋特”。稍后，理查德出版了他最后的大碟《理查德·卡朋特。钢琴家，编曲家，作曲家，指挥家》，为卡朋特金曲的乐队演奏版本。
昔日重来中文版原唱
歌手成方圆。
经查询网易云音乐得知昔日重来中文版原唱歌手：成方圆，发行日期：1983-07-28。
昔日重来一般指昨日重现。
盘点昔日网络歌手现状：有人被“封神”，为何有人却沦落到无人知晓？
前言
时代在不断变迁着，每一天都会发生新的故事，也会有旧的事情被大众遗忘。但即使这样，不管在哪个圈子里，想要有长久的发展并不是一件简单的事情，除了依靠个人实力之外，每个人的机遇与运气也非常重要。娱乐圈就是一个日新月异的圈子，每一天都会有新的面孔出现，也会有旧的流量消失，今日我们就来盘点一下昔日红极一时的几位网络歌手的现状。
01
自从社会进入大数据时代，我们就可以通过很多途径去了解一些比较小众的歌手，可能说到网络歌手，很多人都想到当年红极一时的QQ音乐三巨头，但其实在早期占据了彩铃广告的那些流行歌手，才是最初的网络歌手。
第一位要说的就是当年唱着《东北人都是活雷锋》的雪村，可能说到这个名字，没有多少年轻人可以想到这位歌手的脸，但其实在当时，他的歌红遍了大街小巷。但是现在，我们似乎已经很久没有听说过雪村这个名字了。
其实雪村是一位比较有才华的创作型歌手，最初会进入娱乐圈也是因为机缘巧合，发行的第一首原创歌曲就有了不错的效果。所有人都以为雪村可以在这个圈子里有着不错的发展，但事实是，他在红极一时之后，很快就销声匿迹了。
那时候网络刚刚起步，出现了越来越多的网络歌手，而雪村的音乐虽然比较洗脑，却不太受文化人待见。后来的雪村就转型为演员，但是他的颜值并不出众，只能出演一些配角。现在的他，基本上已经沦落到无人知晓了。
02
第二位要说的就是唱着《老鼠爱大米》的杨臣刚，这首歌旋律简单，歌词立意明确，所以很快就在网络上走红，成为了备受大众追捧的告白曲。就这样，歌曲的原唱杨臣刚也走红起来。
那时候的杨臣刚可谓是红极一时，还登上了春晚的舞台，靠着一首歌就可以闯遍天下。凭借超高的播放率和版权费，他靠着这首歌赚了足足1.7个亿，在那个年代，杨臣刚基本上是独一无二的存在。
原本杨臣刚靠着这首歌可以吃一辈子，毕竟他依靠这首歌拿到的收入，到现在都很少有人可以超越，奈何年轻气盛的杨臣刚被爱情蒙蔽了双眼，最后竟然被一个女人骗走了所有存款，落得人财两空的下场。
而杨臣刚一辈子也只有《老鼠爱大米》这一首歌可以拿得出手，时过境迁，每一个时代都会涌现出更多的优质音乐，所以他早已被淹没在了乐坛中，实在是可惜。
03
还有不少大家更为熟悉的网络歌手，前几年还活跃在网络上的QQ音乐三巨头，三人分别是徐良、汪苏泷和许嵩。
徐良在早期的时候，音乐曲风都比较小清新，深受学生的喜欢，但是他的大多数歌曲都经不起推敲，在我们长大之后，就会渐渐产生疲劳感。现在的徐良，虽然偶尔还会有新作品出现，但是很难溅起多大的水花，而他如今的发展更加偏向网红行业。
汪苏泷频繁参加活动，为很多影视剧演唱主题曲，还在一些影视剧中有出色的表现。汪苏泷的音乐大都是比较美好的小甜歌，随着一些短视频APP的流行，他的歌再次在网络上红了起来。
04
而“三巨头”中发展得最好的要数许嵩了，许嵩的音乐大都偏向于国风，加上他的作品中不管是曲调还是歌词，都非常优美动听，许嵩成为了公认的音乐才子，甚至很多人认为他可能有机会和周杰伦比一比。
在很多人还以为他是一个网络歌手的时候，许嵩早已经签约了海蝶音乐公司，并且担任音乐总监一职，他和薛之谦是关系很好的同事兼合作伙伴，俩人偶尔也会在网络上有互动。而且他还和黄龄、张靓颖、戚薇等都是关系很好的朋友。
但是许嵩本身性格低调，也不参加任何节目，发了新歌从来不会过多宣传，平时看起来默默无闻，然而只要他开演唱会，却总是连票都抢不到。
在一些网友看来，按照许嵩的实力，他已经可以被“封神”了，奈何本尊太过于低调，完全不在乎这些虚名。或许也正是因为许嵩一直都在潜心创作，所以才可以不断给我们带来更多优质的歌曲吧！
结语
如今那些网络歌手们的境遇大不相同，有的沦落到无人知，有的人却已经是被封神的存在，但是不可否认的是，他们曾经的辉煌照亮了乐坛。如今网络歌手越来越多，我们对音乐的类型选择也越来越广泛，相信在未来，会有更多优质的歌手出现！
