本
文
摘
要
《final encounter》发行于1989年12月，距今已有32年，是张国荣退出歌坛前的最后一张专辑，主打歌是他为告别演唱会专门创作的《风再起时》。专辑中只有《风再起时》和《寂寞夜晚》这两首歌是原创歌，因此可将其当作和《salute》专辑一样的翻唱专辑来欣赏。只不过《salute》翻唱的是香港的优秀作品，《final encounter》翻唱的是世界范围内的优秀作品。
不少人认为翻唱显唱功，如果说《salute》体现了张国荣演唱中低音慢歌的实力，《final encounter》就展现了他驾驭不同风格歌曲的能力，他的节奏感在这张专辑中表露无余。正由于他对不同节奏的掌控以及在高中低音区的优良表现，不少粉丝将《final encounter》认作自己最喜欢的一张专辑，虽然从各种角度说这张专辑都不能算是他最好的专辑。
专辑中选取的快歌引入当时欧美流行乐最新的风格（New Jack Swing以及各种曲风融合），有几首歌是对美国公告牌当年冠军单曲的即时翻唱，节奏与之前专辑中的快歌有明显不同。和他八十年代的其他专辑相比，《final encounter》专辑中的歌曲风格是最丰富的，也是最不过时的。比较有趣的是这张专辑翻唱的8首歌中有美国和英国的歌曲，也有台湾和韩国的歌曲，却没有他在八十年代翻唱最多的日本歌曲。下面就详细介绍翻唱的八首歌曲。有兴趣的歌迷可以和原曲对照着听，感受同样的旋律通过不同的编曲以及不同的唱腔所呈现出的不同的感觉。
1 《我眼中的她》林夕作词
原曲是周华健的《眼眶之中》。这是周华健进入滚石唱片后创作的第一首歌，先是被收入潘越云1986年《旧爱新欢》专辑，1987年又被收入周华健的《心的方向》专辑。（值得一提的是张国荣翻唱的第一首台湾歌曲《最爱》就出自《旧爱新欢》专辑，比较有艺术性。）《眼眶之中》虽然不能算周华健的代表作，但这首歌的质量还是相当高的。张国荣在《final encounter》中第4次也是最后一次翻唱台湾歌手的歌。和《无需要太多》与《别话》这两首翻唱自台湾的歌曲不一样，《我眼中的她》这首歌里他最擅长的低音不多，反是高音多一些，相对原曲他也没有特意降key来唱。
2 《月正亮》郑国江作词
原曲为《 爱情凋谢的地方》（사랑이 지는 이 자리），是韩国著名女歌手李仙姫（又称李善姬）1988年发行的《 爱情凋谢的地方》专辑的同名主打歌。89年4月张国荣做为特别嘉宾在李仙姫的演唱会上表演了多首歌曲，还与李仙姬合唱了她的成名作《致J》，这也许是他翻唱李仙姬的歌曲的原因之一。作为韩国殿堂级的歌手李仙姬的唱功是公认的，《爱情凋谢的地方》这首歌被她唱得荡气回肠。而郑国江填词的《月正亮》意境非常优美，张国荣用他标志性的声线将这首词曲俱佳的歌演绎得深情又含蓄，能让人反复回味。也许东亚的文化底蕴相通，《月正亮》这首歌的中国味是很浓的。
3《绝不可以》因葵作词
原曲为wild wild west，是英国流行摇滚乐队“escape club”1988年发行的首张录音室专辑“wild wild west”的同名主打歌。这首歌88年10月成为美国公告牌的冠军单曲, 是escape club的代表作。说唱风格的歌曲张国荣此前很少尝试，翻唱wild wild west算是这方面的一个突破。《绝不可以》的歌词非常香艳，而用一本正经的唱腔演绎此类轻佻的歌曲正是他的拿手好戏。
4《禁片》林振强作词
原曲为cold hearted, 出自美国歌手兼舞蹈家宝拉•阿巴杜（Paula Abdul）1988年的首张专辑《Forever your girl》，是一首重节拍放克风舞曲，也是她的唱跳代表作。这首歌在89年9月成为美国公告牌冠军单曲。Paula Abdul是著名的舞蹈编舞家，为Michael Jackson和Janet Jackson兄妹都做过舞蹈设计，cold hearted这首歌的舞蹈动作也编排得相当出色。张国荣的《禁片》节奏感掌控得非常好，带有一点rock的味道，完全不逊于原唱。他当年的唱跳水平也是一流，可惜他从未现场表演过这首唱跳金曲。
5《Forever 爱你》林振强作词
原曲为fire，是美国摇滚歌手Bruce Springsteen创作的轻摇风格的歌曲，曾收录在美国R＆B组合指针姐妹（the pointer sisters）1978年的专辑《energy》中，Bruce Springsteen本人也多次演唱这首歌。邓丽君1983-1984年15周年巡回演唱会（十亿个掌声）表演过fire，视听效果非常好，也有摇滚的感觉。1997年baby face 翻唱了这首歌，加入了很多转音，改编为完全的R＆B风格。而《forever爱你》这个版本配合林振强的歌词张国荣唱得慵懒又甜蜜，有自己的独特味道。
6《未来之歌》林夕作词
原曲为Ill be there for you，由美国重金属摇滚乐队邦乔维（Bon Jovi）创作并演唱，是一首典型的重金属硬摇滚歌曲。89年5月Ill be there for you成为美国公告牌的冠军单曲。2003年这首歌又被邦乔维重新演绎为轻柔的抒情风格，收录在专辑《this left feels right：greatest hits with a twist 》中。张国荣的《未来之歌》没有摇滚的撕裂音，但也唱得跌宕起伏，中气十足，高中低音区的表现都完美。
7《miss you much 》林振强作词
原曲名就是miss you much，是美国著名歌手珍妮杰克逊（Janet Jackson）的代表作之一。Miss You Much发行于1989年8月，融合了Funk、Dance Pop、New Jack Swing等音乐元素，89年10月就成为美国公告牌的冠军单曲，是珍妮杰克逊的代表作之一。张国荣几乎是即时翻唱了这首大热金曲，而且名字都没有改，为的是表达当时要告别歌坛时的依依不舍之情。这首歌的翻唱完美再现了原唱的意境，表现出色。也正因为歌名的含义，这首歌成为final encounter专辑中唯一被表演的快歌，他在TVB做最后一次表演时演唱了这首歌，在告别演唱会也演唱了这首歌。
8 《why?!》林振强作词
原曲为Its no crime，由美国R＆B天王babyface创作并演唱，出自他1989年7月发行的第2张专辑《tender lover》。这首歌被认为是new jack swing风格（R＆B风格唱法和hiphop风格节奏融合的曲风）的代表曲目。张国荣翻唱时用的是他在八十年代唱劲歌时的典型唱法，每个音都唱得清楚有力，一句“狂敲击路和车”真音唱到＃A4时仍然稳定，高音区的表现让人惊艳。
当然总体来说，翻唱歌曲对于知名歌手的价值是较低的。final encounter专辑中最有价值的歌自然是张国荣自己作曲的《风再起时》，这首歌经常出现在纪念他的节目中，童安格曾将其翻唱为《风再吹起》。专辑中居于次席的歌就是周治平作曲的《寂寞夜晚》，告别演唱会时的现场表演尤其出色，是真正的以情带声的演唱。多年后陈奕迅为纪念他在演唱会上演唱的《寂寞夜晚》也极为出彩，从这首歌的演绎来看两人的演唱风格上颇有相通之处。
张国荣一生录音室演唱近300首歌，能被大众知晓的歌曲不算很多，从那些不太流行的歌中我们能真正感受到他的音乐素养与演唱技巧。
