本
文
摘
要
우리의 영원한 태양절
我们永远的太阳节
작사: 최준경
作词：崔俊景
작곡: 엄하진
作曲：严河镇
만경봉의 해돋이 새 아침을 펼치여
man-giong-bong-ei hae-dou-ji sae a-qi-meur piaor-qi-yao
万景峰旭日初升 新的一天就此开启
봄빛 넘친 이 땅에 온갖 꽃들 피였네
poum-bid neom-qin yi dang-ei oun-gad goud-deur pi-yaon-nei
春光洋溢的这片土地上 百花盛放
태양절 태양절 수령님 탄생하신 날
tae-yang-zeor tae-yang-zeor su-liong-nim tan-saeng-ha-xin nar
太阳节 太阳节 领袖诞生的日子
주체시대 시작된 조선의 명절일세
zhu-cei-xi-dae xi-zag-doen chou-seo-nei meong-zeo-lir-sei
是开启主体时代的朝鲜节日
따사로운 그 해빛 이 강산을 비치여
da-sa-lou-wun keu hae-bid yi kang-san-neur pi-qi-yao
和煦的阳光映照祖国江山
사회주의 락원에 삶의 행복 넘치네
sa-hui-zhu-yi la-geo-ne sar-mei haeng-bong neom-qi-nei
社会主义乐园 生活的幸福满溢
태양절 태양절 수령님 높이 모신 날
tae-yang-zeor tae-yang-zeor su-liong-nim nou-pi mou-xin nar
太阳节 太阳节 恭敬拥戴领袖的日子
우리 모두 복받은 인민의 명절일세
wu-li mou-du poug-ba-deun yin-min-nei meong-zeo-lir-sei
是我们收获幸福的人民的节日
밝은 태양 우러러 꽃물결들 설레며
par-geun tae-yang wu-leo-leo goun-mur-giaor-deur seor-le-miao
仰望耀眼的阳光 花海荡漾
영생축원 봄노래 하늘땅에 울리네
yeong-saeng-chu-geon poum-nou-lae ha-neur-dang-ei wur-li-nei
祝愿永生的春之歌 响彻天地
태양절 태양절 수령님 길이 모신 날
tae-yang-zeor tae-yang-zeor su-liong-nim ki-li mou-xin nar
太阳节 太阳节 永远拥戴领袖的日子
온 누리에 봄을 준 영원한 명절일세
oun nu-li-e pou-meur zhun yeong-weo-nan meong-zeo-lir-sei
是为全世间带来春天的永远的节日
태양절을 노래하세
歌唱太阳节
작사: 김송남
作词：金松南
작곡: 리종오
作曲：李钟吾
이 강산에 꽃이 피는 4월 15일
yi kang-san-ne gou-qi pi-neun sa-weor xi-bou-yir
祖国江山繁花似锦的4月15日
밝은 해빛 넘쳐나는 4월 15일
par-geun hae-bid neom-qiao-na-neun sa-weor xi-bou-yir
灿烂阳光洋溢光芒的4月15日
태양절 태양절 우리 민족 태양절
tae-yang-zeor tae-yang-zeor wu-li min-zhoug tae-yang-zeor
太阳节 太阳节 我们民族的太阳节
수령님 그 사랑 길이길이 노래하세
su-liong-nim keu sa-lang ki-li-ki-li nou-lae-ha-se
领袖的关爱 我们永远歌唱
온 나라에 봄을 주는 4월 15일
oun na-la-e pou-meur zhu-neun sa-weor xi-bou-yir
为举国上下带来春天的4月15日
온 누리에 해빛 주는 4월 15일
oun nu-li-e hae-bid zhu-neun sa-weor xi-bou-yir
为全世间带来阳光的4月15日
태양절 태양절 우리 민족 태양절
tae-yang-zeor tae-yang-zeor wu-li min-zhoug tae-yang-zeor
太阳节 太阳节 我们民族的太阳节
수령님 그 은덕 길이길이 노래하세
su-liong-nim keu eun-deog ki-li-ki-li nou-lae-ha-se
领袖的恩德 我们永远歌唱
천년만년 빛내가자 4월 15일
ceon-niaon-man-niaon pin-nae-ka-za sa-weor xi-bou-yir
光耀万年吧 4月15日
대대손손 전해가자 4월 15일
tae-dae-soun-soun ceo-nae-ka-za sa-weor xi-bou-yir
世代相传吧 4月15日
태양절 태양절 우리 민족 태양절
tae-yang-zeor tae-yang-zeor wu-li min-zhoug tae-yang-zeor
太阳节 太阳节 我们民族的太阳节
수령님 그 업적 길이길이 노래하세
su-liong-nim keu eop-zeog ki-li-ki-li nou-lae-ha-se
领袖的功绩 我们永远歌唱
태양절의 노래
太阳节之歌
작사: 차영도
作词：车英道
작곡: 김경민
作曲：金京民
이날은 우리가 해를 맞은 날
yi-na-leun wu-li-ga hae-leur ma-zeun nar
这一天是我们迎接太阳的日子
인민이 기다려 해를 맞은 날
yin-min-ni ki-da-liao hae-leur ma-zeun nar
人民期盼着的迎接太阳的日子
수령님 탄생하신 조선의 태양절
su-liong-nim tan-saeng-ha-xin chou-seo-nei tae-yang-zeor
领袖诞生的朝鲜的太阳节
온 세상이 함께 맞는 인민의 명절
oun se-sang-yi ham-ge man-neun yin-min-nei meong-zeor
举世欢腾迎接的人民的节日
이날은 강산에 봄이 꽃핀 날
yi-na-leun kang-san-ne pou-mi goud-pin nar
这一天是祖国江山春暖花开的日子
인민의 마음에 봄이 꽃핀 날
yin-min-nei ma-eu-me pou-mi goud-pin nar
是人民心中春花盛放的日子
수령님 탄생하신 조선의 태양절
su-liong-nim tan-saeng-ha-xin chou-seo-nei tae-yang-zeor
领袖诞生的朝鲜的太阳节
온 세상이 함께 맞는 인민의 명절
oun se-sang-yi ham-ge man-neun yin-min-nei meong-zeor
举世欢腾迎接的人民的节日
이날은 인민이 축복받은 날
yi-na-leun yin-min-ni chug-boug-pa-deun nar
这一天是人民收获祝福的日子
어버이 한품에 모두 안긴 날
eo-beo-yi han-pu-mei mou-du an-gin nar
是被慈父拥入怀中的日子
수령님 탄생하신 조선의 태양절
su-liong-nim tan-saeng-ha-xin chou-seo-nei tae-yang-zeor
领袖诞生的朝鲜的太阳节
온 세상이 함께 맞는 인민의 명절
oun se-sang-yi ham-ge man-neun yin-min-nei meong-zeor
举世欢腾迎接的人民的节日
