本
文
摘
要
Vektor在编曲上有个不得不提的小点就是他们的吉他是升半音调弦的（FA#D#G#CF）。在这样一个崇尚低音的流派里这样做尤其显得特立独行。现在的许多吉他弦越加越多，恨不得把琴做成搓衣板，这个一直是我不太能理解的一个点，我认为这和音乐是否前卫并无直接关联，关键还是要看形而上的意识是否到位。实际上Vektor还有一些其他小技巧，比如把强力 *** 弹成小六度或者三全音等等，这些小技巧都是为了增加“Space”的感觉，是为了音乐本身而服务。至于无必要的增加演奏难度，建议还是拿奥卡姆剃刀除掉。
在概念创作中，Disanto甚至自己造了许多词，比如第六首歌“Pteropticon“，这个词的前缀“Ptero-”意为“有翅膀的”、“飞行的”，“-opticon”则是视神经的意思。他自己的解释是说这是一种类似天眼或者监视器的东西，我遂翻译为“天空之眼”。歌词中诸如此类的单词还有不少，加之我对北欧神话和很多科幻梗了解也不深，因此应该还是有不少错误的。
废话不多说了，继续吧。
4. Mountains Above the Sun 太阳之上的山脉
（纯器乐演奏）
5. Ultimate Artificer 终极技工
Envelope the world in storms
After a great reprieve
Chaos and terror breed in my lies
I will make you believe
Master of ancient darkness
Who lives by the black decree
Looms over dark, flashing upbursts
In facilities unseen
在风暴中裹挟世界
特赦之后
混沌与恐惧开始在我的谎言中滋生
我会使你相信
远古的黑暗之主
那生活在黑暗时期的人啊
在早已无从看见的设施中
在一片黑暗中也闪耀着光
A parallax is forming
Within the sanctioned sphere
A parallax is forming
An oculus to the stars appears
一个视差正在形成
那里正是我的制裁领域
一个视差正在形成
闪烁的星光也慢慢出现
Ultimate artificer
You live to spread fear
Usurp the world in silence
Quelling defiance
终极技工
你生来就是为了传播恐惧
在一片寂静中篡夺世界
并镇压暴民的反抗
Low orbit power grids
Placed by the Cygnus creed
Were used as a docking point
That I now oversee
Lightning ignites the air
A glimpse of the grand design
Cumulonimbus cloak
Sprites explode to the sky
天鹅座信徒所铺置的
低轨道电网
如今在我的监工下
被用作对接点
闪电点燃了空气
宏图霸业可见一瞥
在积雨云的庇荫之下
无数生灵在空中被炸死
A parallax is forming
Within the sanctioned sphere
A parallax is forming
An oculus to the stars appears
一个视差正在形成
那里正是我的制裁领域
一个视差正在形成
闪烁的星光也慢慢出现
Ultimate artificer
You live to spread fear
Usurp the world in silence
Quelling defiance
终极技工
你生来就是为了传播恐惧
在一片寂静中篡夺世界
并镇压暴民的反抗
And the Reapers fly in
Soon, the cleansing begins
And no longer we crawl
Before we rise, many must fall
收割者向前飞进
大清洗不久就会开始
我们不会再爬着前行
在我们崛起前，多数人必将陨落！
Obelisk to the stars
Your shadow splits the graves
Of the ones who lived for you
They have died in vain
Obelisk to the stars
Your shadow meets my eye
You are obsolete because I am
What you symbolize
星空中的方尖碑
你的影子撕裂了那些
为你而生的人们的坟墓
他们白白地送了死
星空中的方尖碑
你的影子与我的眼睛相遇
于是你便成为废弃之人
而我成为了你所象征之物
Cygnus exploits the alliance
Cygnus demands compliance
天鹅座需要结盟
天鹅座需要人们服从
And the Reapers fly in
Soon, the cleansing begins
And no longer we crawl
Before we rise, many must fall
收割者向前飞进
大清洗不久就会开始
我们不会再爬着前行
在我们崛起前，多数人必将陨落！
Low orbit power grids
Placed by the Cygnus creed
Ready the power
Ready the machines
在天鹅座信徒所铺置的
低轨道电网之下
权力已准备就绪
暴力的机器已准备就绪
A parallax is forming
Within the sanctioned sphere
A parallax is forming
An oculus to the stars appears
一个视差正在形成
那里正是我的制裁领域
一个视差正在形成
闪烁的星光也慢慢出现
Ultimate artificer
You live to spread fear
Usurp the world in silence
Quelling defiance
终极技工
你生来就是为了传播恐惧
在一片寂静中篡夺世界
并镇压暴民的反抗
Ultimate artificer
我的终极技工！
6. Pteropticon 天空之眼
The screenings have been reviewed
The targets have been compiled
We’re coming after you
Swift justice with guile
My eyes now blanket the world and beyond
We are charged for the attack
There is no turning back
影像已完成检验
目标已完成编配
我们紧随着你
带着邪恶的审判
我的眼现在笼罩着整个世界
我们因袭击而兴奋不已
已经无路可退了！
I have gained the trust from all the peoples within the sanctioned spheres
Epsilon and Cygnus: you have much to fear
Neither of you could maintain the natural order; you’ve become unbound
Like a weed that has to be plucked, I am breaking ground
在制裁领域之内，没人不臣服于我
ε星和天鹅座，你们都恐惧不已
你们已经丧失秩序，你们已经彻底失去束缚
就像该被除掉的杂草一样，而我正在破土动工！
Blackened wings outstretched over the sky
Harbingers of death invading your mind
Sentinels deployed to Earth Epsilon
Flee from the Reaper squadron: Pteropticon
黑色的羽翼伸出天外
死亡的预言深埋你心
从部署在ε星的哨兵中
脱颖而出的就是：天空之眼！
The Reapers break through the clouds
Missiles unleashed on the weak
My terror kept under shroud
Stealth fighters, black and sleek
Compiling terrorist cells
I get the help that I seek
Taking down the Cygnus regime
收割者军团冲破云层
（反抗者）虚弱地拿起导弹反击
在他们的裹尸布下埋藏着对我的恐惧
隐形的战机，纯黑而光滑
我将 *** 纳入麾下
我找到了我所要的帮助
是时候取缔天鹅座了！
Panic inspires chaos: the discordant order of things
Before the waves wash you clean, you are beaten down, nearly drowning
You have been screened and your fate I am summoning
You hear the sound of their engines humming; they are coming
恐慌引发了混乱：那是一种不谐的声音
在海浪冲刷干净之前，你已被击倒，几乎淹死
你已被我所控制，你的命运由我召唤
你听到他们的引擎嗡嗡作响的声音：他们来了
Blackened wings outstretched over the sky
Harbingers of death invading your mind
Sentinels deployed to Earth Epsilon
Flee from the Reaper squad
黑色的羽翼伸出天外
死亡的预言深埋你心
从部署在ε星的哨兵中
脱颖而出的就是：天空之眼！
Everything falls into place
As I cure the plague of falling empires
Balance restored
Cygnus is in contempt of my desires
一切已准备就绪
我已将这堕落帝国的顽疾治愈
一切已恢复平衡
我已对这天鹅座不屑一顾
Blackened wings outstretched over the sky
Harbingers of death invading your mind
Sentinels deployed to Earth Epsilon
Flee from the Reaper squadron: Pteropticon
黑色的羽翼伸出天外
死亡的预言深埋你心
从部署在ε星的哨兵中
脱颖而出的就是：天空之眼！
We have our eyes on you
From every Reaper wing
They are tied into your mind
Knowing what you think
通过天空之眼的力量
我们可以随时注视着你
它们与你的大脑紧紧相连
并知晓你的一切
The population will be halved through our cleansing: every defect razed
Cygnus V.2 is now in command; your future will be safe
经过我们的净化后，人口将减半：所有有缺陷之人都会消失
天鹅座V.2已经掌权！你的未来无比安全！
7. Psychotropia 迷失
I have ended their reign of strife
The land is cleansed with the ebb of the tide
I give you the sands; now we must rebuild
The world is ours to be shaped by our will
我已终结他们的统治
这片土地的伤痕已被浪潮冲刷去
我带来了时之砂；现在我们必须重建文明
我们的世界由我们自己的意志所缔造
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A reflection to be a
渐渐迷失
一个不朽的乌托邦
渐渐迷失
一个关于…的反映
Mirrored image of my reverie
Our thoughts are aligned; connected by screens
Imagine a world where we are the force
That shapes this planet without recourse
在我的遐想中
我们的思想都通过屏幕连接一致
试想一个由我们所掌控的世界
无需依然任何东西就可以塑造它
Yield from the pain in the path of resistance
You’re a sheep unshorn, nothing more
Believe in the gain from my path of persistence
A seed unborn, nothing more
在抗争的道路上屈服于痛苦
你只是一只没有被剪羊毛的绵羊罢了
相信我的持久之计所能带来的收获吧
那是一颗未发芽的种子
In our time we have seen
A new light of liberty
A new dawn now unfurls
We create a perfect world
在这个属于我们的时代，我们已经看到
自由的曙光
崭新的黎明正在降临
我们创造了一个完美的世界！
Revel in the consciousness
Of a world in a waking-life
Watch as all my hopes and dreams
Materialize
在清醒的世界里陶醉于
自己的臆想
看着所有的希望和梦想
实现
Balance attained through stability
We must eliminate change
Change is the force that brings down regimes
Balance must be maintained
通过那些手段如今终于得以平衡
我们必须消除异变
异变是导致政权垮台的根源
必须维持这种平衡！
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
我们向前走
渐渐迷失
在由我们的意志所缔造的世界里
一种强烈的愿望也在逐渐生成
Sterilize the population
The ageless have no need to procreate
Genetic banks have my hand-picked genes
If misfortune on someone awaits
再次对人口进行清理
无产者就不要生育了
如果厄运降临在某人身上
基因库里还有我亲手挑选的基因
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
我们向前走
渐渐迷失
在由我们的意志所缔造的世界里
一种强烈的愿望也在逐渐生成
We are aligned; we’ve bound our minds
A new regime: what will it glean?
What will we find with endless time?
Unleash the hive
我们排列成行；我们约束我们的思想
一个新的制度诞生：它会收集些什么？
我们会在无尽的时间里找到什么？
头脑混乱，一片虫鸣
Raze the land to construct a new beacon
That will shine out from every surface
We are Cygnus V.2
We dictate balance and purpose
重建一个新的灯塔
它的每一面都将金光熠熠
我们是天鹅座V.2
平衡与计划由我们定义！
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
我们向前走
渐渐迷失
在由我们的意志所缔造的世界里
一种强烈的愿望也在逐渐生成
In our time we have seen
A new light of liberty
Now we spread our co *** ic law
Through the skies over all
在这个属于我们的时代，我们已经看到
自由的曙光
现在我们传播着宇宙的法则
凌驾于一切之上
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A shrouded dystopia
渐渐迷失
一个不朽的乌托邦
渐渐迷失
一个潜在的敌托邦
Trudging through the heaps of waste
An abstract world outside the screens we embrace
The air imbues a film of scum
The city’s center rises above the slums
在废墟中跋涉前行
我们拥抱屏幕外的抽象世界
空气中弥漫着一团浮渣
城市的中心原是建立在贫民窟之上
