本
文
摘
要
《那一场风花雪月的事》
填 词：周治平
谱 曲：周治平
歌曲原唱：何如惠
月光与星子玫瑰花瓣和雨丝
温柔的誓言美梦和缠绵的诗
那些前生来世都是动人的故事
遥远的明天未知的世界
究竟会怎么样
寂寞的影子风里呼喊的名字
忧伤的旋律诉说陈年的往事
所谓山盟海誓只是年少无知
告别的昨天远去的欢颜
究竟是怎么样
那一场风花雪月的事
有没有机会重来一次
飘荡在春去秋来的日子里
是苦苦隐藏的心事
————— —————
谷村新司的《花》的歌词求中文翻译
《花》
汽车の窓辺に 寄り添う人を
远くから见つめてる 声もかけないまま
张り裂ける胸 抱きしめ乍ら
死ぬことかわりにも 人は旅をする
永远に散ることのない花を
人は爱してくれるでしょうか
优しい雨にうたれて落ちる
儚なさゆえ 人は爱するのでしょう
惜别の时 心静かに
振返るその肩に やさしい春の雨
頬を流れる 涙こらえず
想い出のつきるまで 伫めばいい
永远に散ることのない花を
人は爱してくれるでしょうか
优しい雨にうたれて落ちる
儚なさゆえ 人は爱するのでしょう
＊花は花よ ひたすら咲く
花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く
花は花よ ひたすらに散じる2009-03-25 TA获得超过9.7万个赞
关注
花 － 谷村新司
汽车の窓辺に 寄り添う人を
火车窗边 恋恋不舍离去的人群
远くから见つめてる 声もかけないまま
火车窗边 恋恋不舍离去的人群
张り裂ける胸 抱きしめ乍ら
就要溢出的情感 放在怀中轻轻抱住
死ぬことかわりにも 人は旅をする
为了逃避死亡 人们开始了流浪的行程
永远に散ることのない花を
永远不会凋零的花哟
人は爱してくれるでしょうか
人们会不会爱上你
优しい雨にうたれて落ちる
充满爱意的雨飘落而来却使你凋谢
儚なさゆえ 人は爱するのでしょう
是否因为一切是虚幻 才使人们爱上你
惜别の时 心静かに
离别时 心中的那份平静
振返るその肩に やさしい春の雨
回头时 飘落在你肩上的春雨
頬を流れる 涙こらえず
从脸庞滑落 那难以止住的泪水
想い出のつきるまで 伫めばいい
把记忆都积攒起来 直到尽头
永远に散ることのない花を
永远不会凋零的花哟
人は爱してくれるでしょうか
人们会不会爱上你
优しい雨にうたれて落ちる
充满爱意的雨飘落而来却是你凋谢——————— ———————
《花》——谷村新司
PS：“~”处代表长音
第一段：
Ki shya no ma do be ni
Yo li so u hi do o
To o ku ka la
Mi tsu me te lu
Ko e mo ka ke na i ma ma
Ha li sa ke lu mu ne
Da ki shi me na ga la
Shi nu ko to no
Ka wa li ni mo
Hi to wa ta bi o su lu
To wa ni chi lu
Ko to no na i ha na o
Hi to wa a i shi te
Ku le lu de shyo~ ka
Ya sa shi~ a me ni
Bu ta le te o chi lu
Ha ka na sa yu e
Hi to wa a i su lu no de shyo~
第二段：
Se ki be tsu no to ki
