本
文
摘
要
楚留香系列故事，古龙先生共写作了八部，分别是：《血海飘香》《大沙漠》《画眉鸟》《借尸还魂》《蝙蝠传奇》《桃花传奇》《新月传奇》《午夜兰花》。其中，前三部小说《血海飘香》《大沙漠》《画眉鸟》，古龙本人将此三部取书名为《铁血传奇》，交由真善美出版社印行。
后五部小说中的《借尸还魂》《蝙蝠传奇》《桃花传奇》三部（原著书名《侠名留香》，首次用“留香”命名该书）于1969—1972年间由春秋出版社印行；《新月传奇》于1980年由汉麟出版社印行；《午夜兰花》则于1983年由万盛出版社印行。此后再版时，后五个故事被合称为《楚留香新传》。
市面上的改编或同人作品，往往都是其他作家或写手借用原著中的人物进行再创作，而上述八个楚留香故事，均出自古龙自己之手，与他人改编或同人作品有本质的区别。楚留香系列的前三个故事和后五个故事之间，在布局结构、人物性格及故事情节等方面均迥然不同：
首先，《铁血传奇》中的《血海飘香》《大沙漠》《画眉鸟》在结构上实为一个连续故事的三个部分；而后者却包含五个故事：《借尸还魂》《蝙蝠传奇》《桃花传奇》《新月传奇》《午夜兰花》，以上五篇作品却是五个互不衔接、各自独立的故事。前者于1967年出齐，后者的前两个故事于两年后的1969年才开始出第一集，《桃花传奇》到1971年才推出，《新月传奇》到1979年才推出，而《午夜兰花》更到1982年才开始刊出，距离《传奇》的三故事出版已远达十五年之久。这期间，古龙的创作早已在求新求变中有了极大的转变、创新。古龙先生在《午夜兰花》正文前序《楚留香和他的朋友们》一文中就写道：“楚留香的故事，我只写过七篇，有《血海飘香》《大沙漠》《画眉鸟》《借尸还魂》《蝙蝠传奇》《桃花传奇》《新月传奇》…… 楚留香的故事，每篇都是完全独立的。现在我就要写他的第八个故事”。
二、人物性格方面，古龙写作的这八个故事，除了主人公都是楚留香外，各部主要人物均各不相同（少数人物如胡铁花等有在不同故事中出现，但并非主要角色）。举例而言，楚留香在《传奇》系列中的性格是风流倜傥、到处留情的潇洒人物，但在《借尸还魂》《蝙蝠传奇》中，他已自我收敛，与倾慕他的美女保持距离，到了《桃花传奇》，他不仅对新出现的女主角张洁洁产生深刻的真爱，更是在最终为了追寻真爱而不惜冒死跳入深渊，为此而长别红尘。再如胡铁花，他在《传奇》中被塑造为一莽汉，唯楚留香马首是瞻；但在《桃花传奇》中他竟比楚留香更冷静睿智，在《新月传奇》中胡铁花俨然独当一面，成为楚留香的精神支柱。另如苏蓉蓉，她在《血海飘香》中是温柔婉约、明慧可爱的女主，对楚留香爱慕备至；但在《午夜兰花》中，她却处心积虑，要置楚留香于死地。凡此人物，均与先前《传奇》中的人物性格特质大不相同，甚至出现性格逆反的状况。
其次，楚留香故事情节相互独立，应视作原创系列作品。非但布局设定大不同，人物性格有变化，而且故事情节也全然能摆脱先前三个故事互相连接的模式。在《传奇》三故事中，《血海飘香》写的是楚留香侦破诛杀各门派首脑的奇案，揭破丐帮新任帮主南宫灵及少林南宗新秀“妙僧”无花为凶手，且此二人竟是兄弟，后来南宫灵为无花下毒灭口，无花则在楚留香面前假装自戕，但二人背后的主使者尚未曝光。到了《大沙漠》，写出《石观音》是南宫与无花之母，在沙漠设伏要擒楚留香并篡夺大位，终被楚留香反败为胜，“石观音”和无花饮恨而亡。再到《画眉鸟》则写的是“石观音”之徒弟柳无眉为师报仇，一再设局陷害楚留香，均未能得逞，柳无眉反而身亡的故事。总之，以上均为“石观音”及其子、其徒与楚留香及其友人恩怨纠结、斗智斗力的连续故事。但被合称为《楚留香新传》的后面五个故事，均与“石观音”及其子、其徒完全不相干，情节亦完全与上述三个故事无关，是全新的独立故事，各有完整的布局结构与情节脉络。
因此，《楚留香新传》虽与《铁血传奇》有极少数角色人物的名称在表象上重叠，但作者古龙对他原先写的这些人物角色，在另做新书时均已有了大胆创新的发展与变化，其性格、情节均已迥然不同了。
