本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、红蜻蜓日语原唱
- 2、有劳懂日语的朋友将 长渕刚的 - とんぼ （小虎队-红蜻蜓原曲）歌词里的汉字标注上 平假名，期待回复ing
- 3、日本民歌《红蜻蜓》歌词
- 4、日本歌曲红蜻蜓的歌词
- 5、红蜻蜓日本民歌 是谁唱的
- 6、红蜻蜓日语原唱 又是谁写的呢
红蜻蜓日语原唱
红蜻蜓日语原唱是三木露风。
赤とんぼ
歌手：三木露风
作词：三木露风
作曲：山田耕筰
歌词：
夕やけ小やけの 赤とんぼ，负われて见たのは いつの日か
淡淡晚霞中的红蜻蜓，你被我看见是在哪一天
山の畑の 桑の実を，小篭に摘んだは まぼろしか
山间田地旁结满桑葚的桑树啊，采摘桑果难道只是一场梦幻吗
十五で姐やは 嫁に行き，お里のたよりも 绝えはてた
十五岁的姐姐远嫁他乡，断了娘家的音信
夕やけ小やけの 赤とんぼ，とまっているよ 竿の先
淡淡晚霞中的红蜻蜓，停在了竹竿的尖尖上
[img]有劳懂日语的朋友将 长渕刚的 - とんぼ （小虎队-红蜻蜓原曲）歌词里的汉字标注上 平假名，期待回复ing
中文名称：红蜻蜓
外文名称：赤とんぼ
发行时间：1921年8月
填词：三木露风
谱曲：山田耕作
あかとんぼ
红蜻蜓
ゆうやけこやけのあかとんぼ
晚霞渐渐消失中的红蜻蜓
おわれてみたのはいつのひか
阿姐背我看见你，是哪一天
やまのはたけのくわのみをこかごにつんだは
山间田野，提着小篮采桑果
まぼろしか
是虚幻的吗
じゅうごであねやはよめにいき
十五岁，阿姐出嫁离家乡
おさとのたよりもたえはてた
从此就无音无信难相见
ゆうやけこやけのあかとんぼ
晚霞渐渐消失中的红蜻蜓
とまわているよさおのさき
请你在竹竿头上停一停
扩展资料：
《红蜻蜓》（赤とんぼ）是一首经久不衰的民谣/童谣。词是日本著名诗人、歌人三木露风（1889～1964年）写的，曲是山田耕作谱的。现在的版本，都已将第三段歌词去掉。
《红蜻蜓》是1921年露风32岁时，在北海道一家修道院完成的作品。歌词中的“赤とんぼとまっているよ竿の先”是龙野小学高年纪时写的。这首歌十分受欢迎，每天傍晚5时整，在龙野市就响起了《赤とんぼ》的音乐旋律。
《红蜻蜓》采用3/4拍、宫调式，全曲只有8小节，为上、下乐句构成的一段体结构。歌曲的主旋律起伏较大，音域从“ - ”达十度，和声式的第二声部围绕主音“1”起伏不大，使歌曲的和声色彩非常浓厚。
参考资料：百度百科-红蜻蜓
日本民歌《红蜻蜓》歌词
歌曲：《红蜻蜓》
作曲：山田耕作
作词：三木露风
歌词：
晚霞中的红蜻蜓，
你在哪里啊，童年时代遇到你啊，
那是哪一天？
提起小篮来到山上，
桑树绿如阴，采到桑果放进小篮，
难道是梦影。
十五岁的小姐姐，
嫁到远方，别了故乡久久不能回，
音信也渺茫。
晚霞中的红蜻蜓呀，
你在哪里啊，停歇在那竹竿尖上，
是那红蜻蜓。
扩展资料：
《红蜻蜓》（赤とんぼ）是一首经久不衰的民谣/童谣。词是日本著名诗人、歌人三木露风（1889～1964年）写的，曲是山田耕作谱的。现在的版本，都已将第三段歌词去掉。
《红蜻蜓》的词是著名诗人、歌人三木露风（1889～1964年）写的，曲是山田耕筰（1886~1965）谱的，歌词于1921年8月发表，刊登在《樫の实》杂志（1921年8月号）上。
词作者三木露风是日本抒情派诗人之一，1889年出生在兵库县龙野市。三木露风从小就爱好文学。小学、中学的作文从来都是优秀。所以经常向杂志、报纸投稿诗歌和俳句作品。
《红蜻蜓》是1921年露风32岁时，在北海道一家修道院完成的作品。歌词中的“赤とんぼとまっているよ竿の先”是龙野小学高年纪时写的。这首歌十分受欢迎，每天傍晚5时整，在龙野市就响起了《赤とんぼ》的音乐旋律。
参考资料来源：百度百科-红蜻蜓
日本歌曲红蜻蜓的歌词
日文歌曲《红蜻蜓》
「赤蜻蛉(とんぼ)」
三木露风作词・山田耕筰作曲
夕焼小焼の、赤とんぼ 晚霞渐去，红蜻蜓飞来飞去
负われて见たのは、いつの日か 阿姐背我的日子不再回
山の畑の、桑（くわ）の実を 山间田野，小背篓里的桑果
小篭（こかご）に摘んだは、まぼろしか 都化为梦幻一场无踪影
十五で姐（ねえ）やは、嫁に行き 十五岁上，阿姐出嫁离家乡
お里のたよりも、绝えはてた 从此就无音无信难相见
夕焼小焼の、赤とんぼ 晚霞渐去，红蜻蜓飞来飞去
とまっているよ、竿（さお）の先 请落在竹竿头上停一停
红蜻蜓日本民歌 是谁唱的
中文的话 杨小琳 可米小子都翻唱过
另附简介：学过日语的朋友一定都学过或唱过那首日本歌谣《红蜻蜓》，揖保川两岸至今仍保留着童谣《红蜻蜓》的原始风景。"晚霞中的/红蜻蜓啊/从姐姐的后背上看到你/那是什么时候呢？"。这首童谣的歌词，取自象征主义代表诗人三木露风(1889—1964)在33岁的那年写的一首诗。三木露风就出生在这条揖保川横穿而过的龙野市。据说在诗人很小的时候，便和母亲失散了，所以幼年时代的诗人一直都是由---在《红蜻蜓》的歌词中也出现过---他的姐姐背着抱着。姐姐的后背，让幼小的诗人感到温暖，于是想起母亲的面影。但见晚霞满天，把天边染的红红的一片。夜晚，黑暗即将到来，红蜻蜓孤零零地飞来飞去的背影，叠印出诗人孤苦伶仃的心情。
红蜻蜓日语原唱 又是谁写的呢
1、歌手：长渕刚
2、《红蜻蜓》（赤とんぼ）是一首经久不衰的民谣/童谣。词是日本著名诗人、歌人三木露风（1889～1964年）写的，曲是山田耕作谱的。 现在的版本，都已将第三段歌词去掉。
3、词作者三木露风是日本抒情派诗人之一，1889年出生在兵库县龙野市。三木露风从小就爱好文学。小学、中学的作文从来都是优秀。所以经常向杂志、报纸投稿诗歌和俳句作品。《红蜻蜓》是1921年露风32岁时，在北海道一家修道院完成的作品。歌词中的“赤とんぼとまっているよ竿の先”是龙野小学高年纪时写的。这首歌十分受欢迎，每天傍晚5时整，在龙野市就响起了《赤とんぼ》的音乐旋律。
