本
文
摘
要
这个世界,每一天,每一分,每一秒,都有人消失……
从你的电话号码本消失
从你的常用联系人里消失
从你的QQ好友里消失
从你的微信朋友圈里消失
从你的视线里消失
从你的记忆中消失……
与玫瑰
—
小时候,我特别爱听爸爸唱《夏天最后一朵玫瑰》,这是一首古老的爱尔兰民歌,也是电影《英俊少年》的插曲, 歌中唱到:
Tis the last rose of summer, left blooming all alone夏天最后一朵玫瑰,还在孤独的开放,
All her lovely companions are faded and gone.所有她可爱的侣伴都已凋谢死亡。
No flower of her kindred, no rose bud is nigh再也没有一朵鲜花陪伴在她的身旁,
To reflect back her blushes and give sigh for sigh.映照她绯红的脸庞,和她一同叹息悲伤。
Ill not leave thee, thou lone one! to pine on the stem我不愿看你继续痛苦孤独地留在枝头上,
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them愿你能跟随你的同伴一起安然长眠。
Thus kindly I scatter thy leaves oer the bed我把你那芬芳花瓣轻轻散布在花坛,
Where thy mates of the garden lie scentless and dead.让你和亲爱的同伴在那黄土中埋葬。
So soon may I follow, when friendships decay当那爱人金色指环失去宝石的光芒,
And from loves shining circle the gems drop away当那珍贵友情枯萎我也愿和你同往。
When true hearts lie witherd and fond ones are flown当那忠实的心儿憔悴,当那亲爱的人儿死亡,
Oh! who would inhabit this bleak world alone谁还愿孤独地生存在这凄凉的世界上。
这首歌的歌词是19世纪爱尔兰著名诗人托马斯摩尔(Thomas Moore)所作,歌词内容略带伤感,诗人借夏天最后一朵玫瑰来比喻爱情和青春即将消逝,就好像一位等待爱情的女子,爱人迟迟不归,真心不再,谁还能继续独自守候在这个凄凉的世界上?
黄玫瑰印象合唱团
关于玫瑰的歌很多,小的时候总是听到凤飞飞的《玫瑰玫瑰我爱你》,从不喜欢;长大后,听到很多港台翻唱的版本,不同的人有着不同的演绎;其实,姚莉(1930年代上海滩著名歌星)才是本歌原唱,1951年Frankie Laine翻唱成Rose, Rose I Love You更是风靡美国,一度登上排行榜第三。
可是,我还是不喜欢这种风格的歌。
我喜欢的玫瑰,是在《Paul的世界》听了无数遍的印象合唱团(翁孝良、曹俊鸿、陈复明)的《黄玫瑰》:他们轻柔的和声,叙述着期盼、慌乱、矛盾、焦灼的心情,见与不见,徘徊在爱或不爱的边缘……
每当看到“红玫瑰白玫瑰”,你一定会想起张爱玲在小说中说过的经典语句吧:
“一个男子的一辈子全都有这样两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是‘床前明月光’;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。”
这部小说1994年被关锦鹏改编成了电影,片中的红玫瑰由陈冲扮演,而白玫瑰却意外地由当年在香港以 *** 闻名的“风情万种”的叶玉卿扮演,这本身就是一种挑战。
凑巧的是,叶玉卿在1993年就唱过一首《白玫瑰》,至今印象深刻,因为当年正是因为这首歌,我跑去一德路买白玫瑰,花贩很讶异地问我“白玫瑰?就一支?”我肯定地点点头说,是的,就一支。
《红玫瑰白玫瑰》的电影原声音乐都是由小虫创作,他和关锦鹏已是第二次合作(第一次是《阮玲玉》)。
可是,在这部电影里你却听不到爱的美好。
爱到底是甜蜜的还是痛苦的?如果痛苦那么多,为什么我们还要爱呢?
小虫的配乐,把玫瑰的多刺与多情展露给观众,音乐中的情绪在"冷冽与温度,绝望与救赎”中转承。
爱情一定有一首爱的歌吗?
恋爱中的对象一定是所爱的人吗?
贪婪的爱到底是有罪还是无罪?
究竟我们是在与枕边人谈爱?
还是与自己的幻想谈爱?
抑或只是在跟一个逃不掉的宿命
和原始本能谈爱?
—— 《玫瑰香》
林忆莲不止唱了一首关于玫瑰的歌。这首1999年发布的《铿锵玫瑰》,由林忆莲谱曲、李宗盛作词,成为她首次独立创作并成功入选的主打歌;她自己本人把之形容为“重生”,对于她的音乐人生来讲,可见一斑。
另外这首与齐豫合唱的The Rose,可以说是我听过的所有翻唱版本里最清新脱俗的一个了……
林忆莲,如果用花来比喻的话,我觉得就是玫瑰。
常常,我们总希望抓住一切美好的东西,但其实,还有什么是可以留住的呢?人生不过一场梦而已。
最后,让我们一起品读这首由香港乐坛“常青树”甄妮演唱的《最后的玫瑰》吧……(作词:郑国江;作曲:林敏聪)
昨日那份美可会抓得住,
昨日那阵笑失去像涟漪,
留住快乐往昔往时,
想起往日一切我总说愿留住。
昨夜那段舞可会记得住,
昨夜那份爱失去像涟漪,
还道告别了的笑容,
今天再度将我轻轻关注。问这快乐为何来去如飞,
像那天上白云乍离乍聚,
是那深深关注尤似不经意,
信可伸向永恒谁知有尽时。
你的关注眼神每令我惊喜,
就算一天风雨也能让我笑着避,
你的一抹笑容能去心中忧虑,
当天快乐一生都记起。
有的人的友情是出现在微博,微信还有QQ这种类似的交流工具里的;
有的人则是通过短信,文字,音乐或者电话表达的;
有的人什么也没说,TA就直接跑过来,给你带了好吃的东西,问问你还需要什么;
还有的人无论在以上什么情况下都不会出现,可是你却知道TA偷偷地看了你的每条状态更新,阅读了之前你给的留言,确认了对方平安快乐,然后就默默地做回自己的事去。
这种人是那种站在马路对面看着孤身走过的你也不会上前一步的,TA的安全距离总是比别人多些,你往前一步TA必后退几步,但总谦卑地微笑示意TA会在那儿。
TA好像不需要你任何回应,仿佛可以恒久地替代时间;你们之间不需要加热保温一切都不需要,TA只是把你当成另一个自己,在另外一个平行宇宙……
本期歌单请见QQ音乐-发现-关注“音乐天堂”收藏里面的歌单“予人玫瑰,手有余香”
作者简介:Polly,“博尔赫斯的情歌”主播。