本
文
摘
要
这次是看到这首歌 中字《夜曲》郑淳元_BV1Nx411G7Sh 正好歌词把分手时送走对方的表现展现的非常到位。
如果看官难以理解雪菜反复的在分手的场面下（ic列车，cc三次分手，coda第三次分手）撒着温柔的谎言的话，推荐研究歌词中的情感表现手法。
Nocturn - 原唱：李恩美
这段时间
过得好吗？
提前到来
等待着（你）
紧紧闭着的
你的嘴唇
今日莫名
更觉悲伤
我
早已知道
要说出
怎样的话语
不要
说抱歉
你
并没有做错
只用爱情
所有的非难
无法都战胜吧
不行的吧
梦
就到此为止吧
这段时间
非常幸福
花瓣
漫天飞舞
离别
很美吧
是啊
我
早已知道
要说出
怎样的话语
不要
说抱歉
你
并没有做错
只用爱情
所有的非难
无法都战胜吧
不行的吧
没关系
不要哭泣
我们
并没有做错
回答我
没有那种（要求的）资格
人们的话语
不要相信
梦
就到今天为止吧
把我们
交给命运吧
花瓣
漫天飞舞
我亲爱的
你
现在
离开我吧
离开我吧评注：视频中的歌词比网上的韩文原文少了两句，应该是改编版本的。而中文翻译不够口语化，但是听起来很口语化，尤其是大多数的句尾。所以我特别查到了“죠”的句尾，加了一些语气助词，来显得句子不那么斩钉截铁。
为什么这种场景下，放手的那个人要不那么斩钉截铁，要那么“温柔”呢？这是一种选择。斩钉截铁在伤害对方、断绝情感联络的时候，也在伤害自己、断绝自己的念想。而“只用爱情，所有的非难无法都战胜吧？不行的吧？”的这种仿佛在替对方的选择开脱的反问句，实际上也是对自己的一种麻痹。尽管（从分手场面的气氛来说）不可能，但是也希望对方有哪怕一丝可能能否定自己。
所以，即便是说出自己不正当、对方正当的时候，也不会真的把自己“说死”。
温柔，却也留着说辞被对方否定的余地，但是只是自己留着一厢情愿的空隙的、面对毫无希望的分手局面，却无法把自己彻底堵死的、连挣扎都算不上的，凄美的谎言罢了。
为什么凄美的分手场面多要描写这种态度、为什么感情的进程总是进一步退两步，原因就在这里了。这样更委屈，更绝望，更令人生怜。其实也是生活的真实反映。毕竟在喜欢又打心底不愿意放手，却不得不面对现实的时候，对自己狠绝的短痛很少有人做的出来。
而像“提前到来等待（你）”“并没有做错”“梦”这些也都是雪菜类人物搭配的意象。心思细密，善解人意，行事婉转，这都是雪菜类角色的特有行动模式，而“温柔的谎言”则是其中的集大成者。冬马的创作方式与之截然相反，傲时严丝合缝密不透风，但是分手场景都是大白话直戳戳令人动容，可是却选的却都是离开日本这种男主无法承受的道路。
当然了，婉转与直白并没有高下之分，也不应该成为男主角选择的核心依据。真正重要的是男主角有没有那份感情，并对那份感情抱有怎样的责任感。此处先按下不表。
