本
文
摘
要
本季《歌手》十进三的突围赛已经结束，藏族组合ANU虽然止步于此，但对于观众而言，这个组合让人更多的了解到了藏语并喜欢上藏语歌曲。其中ANU组合的成名曲《FLY》更是备受好评，那么这首歌你给打几分呢?
据悉《FLY》这首歌是ANU组合在2017年上线的说唱单曲，并且获得了第2届藏羌彝原创音乐盛典民族音乐创新奖。在《歌手》的舞台上更是凭借这首歌打败人气极高的刘宇宁赢得了踢馆赛，有不少喜欢《fly》这首歌的观众都对这首歌的中文歌词很感兴趣。
《FLY》藏汉歌词对照：
ཚིག ཨ་ནུ་རིང་ལུགས།
དབྱངས ཨ་ནུ་རིང་ལུགས།
གཞས་པ ཨ་ནུ་རིང་ལུགས།
འཕུར
飞
འཕུར་འདོད་དུས།
当你想展翅翱翔之时
འཕུར
飞
ལས་དབང་གི་གོ་ཆ་ནས་གྲོལ་ཏེ།
突破命运的束缚
རང་དབང་གི་རིང་ལུགས་ལ་དགའ་ན།
若想自由飞翔
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
从此刻飞翔
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
从此刻飞翔
འཕུར
飞
རང་གི་རྣམ་ཤེས་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
如果想追寻自己内心深处的灵魂
རང་གི་ཆེས་ཐོག་མའི་རྨི་ལམ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
如果想追寻自己最初的梦想
འཕུར་་་་
飞
འཕུར་་ཡ་་་་་་་
飞吧
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
དེ་ནས་རང་དབང་གི་གཤོག་པ་དེ་བརྐྱངས་ནས།
展开自由的翅膀
དེ་ནས་ངོ་མཚར་གྱི་རྨི་ལམ་དེ་ཁྱེར་ནས།
带着神奇的梦想
འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ནས་བརྒལ་ཏེ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ལ་འཕུར།
穿过轮回飞往幸福之地
དེ་ནས་ཆེས་ཐོག་མའི་རྣམ་ཤེས་དེ་འཚོལ་ལ་འཕུར།
追寻内心深处的灵魂
འཕུར་ར།
飞吧
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
འཕུར
飞
འཕུར་འདོད་དུས།
当你想展翅翱翔之时
འཕུར
飞
ཆོ་མེད་པའི་འཚོ་བ་ནས་ཐར་ཏེ།
解脱枯燥乏味的生活
ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་མཚར་ལ་དད་ན།
若想获得生命的灿烂
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
从此刻飞翔
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
从此刻飞翔
འཕུར
飞
རང་གི་ཆེས་མཛེས་པའི་འཛུམ་མདངས་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
如果想追寻自己最美的微笑
རང་གི་ཆེས་རང་ཉིད་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
如果想追寻最真实的自己
འཕུར་་་་
飞
འཕུར་ཡ་་་་་་་
飞吧
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
ལས་དབང་གི་གོ་ཆ་ནས་གྲོལ་ཏེ།
突破命运的束缚
རང་དབང་གི་རིང་ལུགས་ལ་དགའ་ན་འཕུར་ར།
若想自由飞翔
རང་གི་རྣམ་ཤེས་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
如果想追寻自己内心深处的灵魂
རང་གི་ཆེས་ཐོག་མའི་རྨི་ལམ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
如果想追寻自己最初的梦想
ཆོ་མེད་པའི་འཚོ་བ་ནས་ཐར་ཏེ་ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་མཚར་ལ་དད་ན་འཕུར་ར།
解脱乏味的生活获得生命的灿烂
རང་གི་ཆེས་མཛེས་པའི་འཛུམ་མདངས་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
追寻自己最美的微笑
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，生命将会流逝
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
若不飞翔，梦想将会破灭
ANU组合本季的《歌手》之旅已经结束，但是却将藏族音乐带给了更多的人，让人了解到藏族音乐不是只有草原和卓玛。也让更多的人对 *** 文化、藏语有了学习了解的兴趣，不过想要学习藏语实际上并不简单，不妨下载类似藏英翻译这样的软件进行学习打卡，从日常用语开始，还能充当 *** 旅游小帮手。
