本
文
摘
要
Gloomy Sunday是匈牙利作曲家赖热·谢赖什在1933年发表的一首歌曲，国内翻译为《忧郁的星期天》（又译《黑色的星期天》）。据说这首“神曲”问世后已导致全世界约200人自杀，作曲家本人也自尽而亡，因而遭到多国禁播。这首蕴含巨大“负能量”的歌目前可在网上轻易下载得到，岂不是社会的重大威胁？看谁不顺眼，就给他听一听《忧郁的星期天》，便可杀人于无形？
歌曲作者、匈牙利作曲家赖热·谢赖什“自杀歌”传遍世界，造成200人死亡？
《忧郁的星期天》的匈牙利语原版作词者是诗人拉斯洛·加维尔，他刚和未婚妻分手，激发出灵感填了词，意思是为爱人的死感到哀伤，誓愿在死后与爱人重逢。据说加维尔的前未婚妻在歌曲发行后不久就自杀了，死后留下了一张纸条，上面写着“忧郁的星期天”。1968年，谢赖什从布达佩斯的一栋建筑跳楼自杀，结果只摔个半死，最后在医院吞电线窒息身亡。
《忧郁的星期天》被指与匈牙利的一连串自杀事件有关，遭到当局禁播。据当年匈牙利的报道称，在这首歌被禁播之前，有多达17个人的自杀原因与这首歌有联系，例如有人手里抓着《忧郁的星期天》的活页乐谱跳入多瑙河。
禁播反而引起人们的关注，不久它便有了英文版，令这首“自杀歌”传遍世界。俄文版、日文版、中文版等至少40个版本相继出现，歌词大多围绕“失去爱人”的主题展开。据说，全世界有约200人听完这首歌之后自杀，例如以下这些坊间传闻：
柏林一个年轻人让乐团演奏《忧郁的星期天》，晚上回家后抱怨旋律不断萦绕在他脑中，随即以一把左轮手枪结束了自己的生命。
伦敦一名女子在家中服用过量镇静剂“巴比妥酸盐”后死亡，邻居发现她家里的音响正在不断重复播放《忧郁的星期天》，而且音量被调到最大。
罗马一个乞丐哼唱著《忧郁的星期天》，被一个骑单车的报童听见了。报童下车走过去把身上所有的钱给了乞丐，然后在附近跳桥自杀。
纽约一名年轻貌美的女打字员开煤气自杀，留下遗书指定用《忧郁的星期天》作为她葬礼挽歌。
当年一位音乐出版商曾拒绝出版这首歌，称评论道：“并不是因为这首歌的悲伤，而是它蕴含着某种可怕、压抑的绝望。我认为听这样的歌对任何人都没有好处。”
2011年，音乐网站http://spinner.com评选了25首史上最悲伤英文歌，《忧郁的星期天》名列第2名。
我专门从网上下载了《忧郁的星期天》的27个演绎版本，反复听了一个多月没感到明显的心情抑郁，更没产生自杀的念头。也许这首歌对普通人作用有限，但不排除对于心情抑郁的边缘人有影响，甚至是“压倒骆驼的最后一根稻草”？
“明日无了期，沉睡也是种福气
烛光与诗歌与感想，我早预备
钟声里鲜花似灰烬，散落一地
这双脚这么重，终于不必着地
同伴别好奇，能令你们都伤悲
我突然欢喜，就这样长睡不起
Gloomy Sunday”
——《忧郁的星期天》粤语版歌词节选。林夕作词，陈慧娴演唱。
谣言真相：匈牙利人自杀多
据美国揭伪网站http://snopes.com称，旧时匈牙利的报纸报道是否真实已经难以考证，这个“自杀歌”的传说只有少部分是真的——多年以来，匈牙利的自杀率比很多国家都高。根据 *** 的数据，1999年匈牙利的自杀率达到十万人之24.6，高居世界排名第六。1933年正值世界经济大萧条，匈牙利国内贫困、饥荒严重，法西斯势力抬头。在这个时代背景之下，一年内有数十人自杀并不稀奇。
所谓“匈牙利当局禁止《忧郁的星期天》”也没有留下任何可靠的记录，例如是谁提出要禁、禁的时间和范围等。估计只是一些市级 *** 对这首歌做出了一些限制措施，但并不是在全国范围内禁播。英国广播公司（BBC）在战争年月曾禁播这首歌的一个英文版，但不是为了预防听众自杀，而是怕影响民族士气，而且允许乐器演奏版，最后在2002年彻底解禁。其他电台禁播此歌均无确切依据。
“听完死了200人”很可能是谣传，据说在美国压根就没有《忧郁的星期天》引起自杀的报道。至于“作者前女友被这首歌 *** 后自杀”的传说只有一处来源，真假有待考证。作曲家谢赖什确实自杀了，有消息说原因是他再也无法创作出像《忧郁的星期天》那样成功的作品，于是感到非常沮丧。
后此谬误：听歌是自杀的原因吗？
当有人听完《忧郁的星期天》之后自杀，就会引起人们的注意。哪怕自杀与这首歌只有半毛钱的关系，大家都认为它以某种方式“催命”。其实，这是人类很容易犯的一个经典逻辑错误：后此谬误（post hoc）——当事情B发生在事情A之后，人们就错误地认为A是B的一个原因。
美国哲学家罗伯特·卡罗尔称，后此谬论是很多迷信与错误信念的基础。很多事情先后发生，但是没有因果关系，例如：
得了感冒，你就大量喝水，两周后感冒好了。
感到头痛，你去做倒立，6小时后头痛消失。
长了痘痘，你涂抹暗疮膏，三周后痘痘没了。
你梦见飞机坠毁，第二天有一架飞机坠毁。
你抛硬币的时候心里希望正面朝上，结果是正面朝上。
一次你忘了洗澡，发现做某个事情做得出奇的好，下次做同样事情你就不洗澡了。
天上发生月食，人们敲锣打鼓让“天狗”把月亮吐出来，一会儿月亮出来了，似乎说明敲锣打鼓很有效。
虽然原因总是在先，结果总是在后，但先后发生的事情不一定有因果关系，有可能只是巧合，例如《忧郁的星期天》与自杀很多时候只不过是巧合，却被媒体报道极度夸大。要确认两件事情的因果关系，卡罗尔认为必须进行对照研究，才能排除巧合以及一些未知因素。道听途说的传闻根本说明不了问题，因为主观直觉的成分太多，很容易让人受骗。
后此谬误是条件反射的产物，很容易糊弄人。美国苹果电脑公司的创始人沃兹尼亚克与乔布斯就曾用发射电视信号的装置“整蛊”高中同学：他们悄悄按下按钮让电视机屏幕图像变得模糊，蒙在鼓里的观众上去碰碰天线、拍拍电视机，他们就放开手让信号恢复正常，最后他们让大家以为，扶着天线的同时还必须单脚着地或者用手摸着电视机顶部，才能获得良好的信号。
伍教练的微博：@伍君仪透析英语
is5（透析英语）
