本
文
摘
要
最近，《特利迦奥特曼》的OP和ED也终于伴随着发布会公开了，OP主题曲听起来与大部分的奥特曼TV主题曲风格都不太一样，这次终于没有在歌词里面出现“XXX奥特曼”这样的字眼了，很有流行音乐的感觉。
不过听惯了以前那种富有奥特曼独特风格的主题曲，再听这首主题曲，刚开始感觉并不是很习惯，不过随着反复的聆听之后，感觉居然越听越带感了。我只想说：不愧是你，圆谷音乐公司！
这首主题曲名为《Trigger》，由佐久间贵生演唱，R·O·N作词作曲编曲。网上有很多人翻译它的歌词，以下是我比较喜欢的一种翻译：
力を持った意味を求めて（追寻拥有力量的真意）
戦う為の理由を探した（探寻战斗的理由）
それぞれに夢見た（每个人梦见的未来）
未来は僕らを呼ぶ（未来正召唤着我们）
根付く花のような（觉悟仿佛扎根于地的花儿那般）
覚悟を誓い合って（我们以此相互起誓）
ready to pull the trigger（准备好扣动扳机）
燃える闘志沸き起こして（熊熊燃烧的斗志冲天而上）
now I can pull the trigger（现在我可以扣动扳机）
風穴を開けろ運命（轰开命运的洞穴）
Come on lets pull the trigger（来吧！让我们扣动扳机）
切り開けこの戦いを（开始这场战斗）
命に勇気を灯せ今（为生命点亮勇气）
引き金は僕だ（一切的关键（扳机）正是我）
pull the trigger（扣动扳机）
枯らしてたまるか約束（怎能让约定枯萎）
貫こう僕らの道（贯彻我们的道路）
かけがえのない仲間たち（坚信不可替代的朋友们）
信じて進め（一同前进）
自分が何者か誰も教えてくれない（没有人能告诉我自己到底是谁）
自らを導いて出すべき答えがある（有些答案需要自己找出来）
I will be for the trigger（我将会扣动扳机）
与えられた使命果たして（完成被给予的使命）
You can be for my trigger（你可以扣动我的扳机）
仲間のために戦う（为伙伴们而战斗）
We just fight for the trigger（我们只是为扳机而战）
ひるまず立ち向かって行け（永不停歇地战斗下去吧）
指にかけたトリガーで今（现在 扣动手上的扳机）
うち抜け光（迸射光芒）除了OP主题曲，ED片尾曲听起来也还不错。片尾曲《なないろのたね》（中文翻译为：七色之种），由ChouCho作词作曲和演唱，村山润编曲。暂时没有在网上找到歌词翻译，不过这个名字却很耐人寻味，光恰好由红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种单色光组成，七色之种，光的后代？哈哈，纯属脑洞。
总体来说OP和ED的风格大致还是与以往一样，OP热血，ED治愈。你们喜欢特利迦的OP和ED吗？
