本
文
摘
要
荒漠中，一条长裤缓缓从天而降，突被露营车急驶辗过，漫天尘土飞扬，男驾驶仅着白色高腰 *** ，头罩防毒面具。一旁昏迷着的男子也罩着面具，后方一片狼籍中另有两男仆倒，随车颠簸位移。
露营车横冲直撞进沙坑，浅绿衬衫牢挂在后视镜上摇晃。车停，沙落，门开，液体哗啦流下，驾驶夺门而出，扔飞面具，大吼乱窜，最后穿上了衬衫，憋气进入车内，捡枪塞 *** ，录好告别影片，走上大路，站定、举枪，瞄准警笛声的方向 — —
黑屏，下主题曲，上 *** 分子式 C10H15N，上化学元素 Br (溴)、 Ba (钡)，再接字母，Breaking Bad，做坏开始。
剧情大纲
沃特・怀特 (Walter White) 是陷入中年危机的高中化学教师，被宣告肺癌末期后决定活出自我，要求襟弟汉克・史瑞德 (Hank Schrader) 带他观摩缉毒行动，结果碰上以前的学生杰西・平克曼 (Jesse Pinkman)，两人随后合作製出纯度近百分百的 *** 。
为了贩售，杰西找上疯狂小八 (Krazy-8 Molina)，但双方却因误会而陷入你死我活的局面，最后沃特和杰西活下来，并决定终止合作，分道扬镳。同时，沃特因无法解释异常晚归，只好向妻子丝凯勒 (Skyler) 坦承自己罹癌。
在丝凯勒和儿子小沃特 (Walter Jr.) 坚持之下，沃特同意接受治疗，但瞒着妻儿拒绝了旧识艾略特 (Elliot) 的金援，并回头找杰西製毒。由于 *** 的收入不足以支付高额治疗费，沃特对杰西发火，杰西只好找上毒枭屠库 (Tuco)，结果不但被抢走 *** ，还被屠库痛殴一顿。
得知杰西重伤入院后，沃特剃掉因化疗而大量掉落的头髮，顶着光头，化名海森堡 (Heisenberg)，单枪匹马直闯屠库基地，并以改良过的雷酸汞伪装成 *** ，炸得屠库不只连忙给钱，还同意每週向沃特购买大量 *** 。为了大量供货，沃特和杰西改变配方，製出了纯度更高的蓝色 *** ，孰料在交货时，屠库却突然抓狂暴揍跟班小弟，揍得目睹的沃特和杰西胆战心惊魂魄消⋯⋯
主要角色
沃特・怀特 / 海森堡 (Walter White / Heisenberg)
妻子丝凯勒为全职主妇，儿子小沃特患有脑麻痹，女儿即将出生。沃特每天在家庭、学校和打工的洗车场之间往返，日子一成不变，虽是家中经济来源却没啥话语权，在校授课认真但无教师威信，在洗车场则毫无尊严可言，在亲友间是个善良却无趣的存在，而在夫妻之间不仅受制于丝凯勒，可能连性都不怎麽主动。
沃特过去曾带领团队做出获得诺贝尔奖的研究，如今却「沦落」到擦洗学生的车。他抑鬱、愤怒、自尊严重受损，而且还被诊断出肺癌末期，命不久矣。于是，沃特不想再低声下气了，不愿再安分守己了，他决定活出自我，而为了活出自我，他选择从製毒开始。
沃特坏坏小史 (History of Walter Breaking Bad)杰西・平克曼 (Jesse Pinkman)
街头混混，独居在阿姨家。虽然毫无目标、言行中二，不过经一事就长一智，见识过沃特製作的神级 *** 后，对自己的要求也跟着提高。心地单纯善良，知道沃特罹癌也不改对他的态度。
由于缺乏父母爱，杰西只好在外寻求 (类) 亲子关係，例如 *** ，例如前高中化学老师 — — 沃特。沃特与杰西相处时，也比跟自己亲生儿子小沃特相处更自在。不过，两人的关係已随着沃特的变化而有所改变，从对等分工，到沃特主导製毒、 *** ，现在沃特甚至试图以话术影响杰西的决定。
此外值得注意的是杰西与 *** 。 *** 既是杰西逃避的方式，亦为壮胆的手段。当杰西想逃避的事越来越多，或者需要壮胆的时刻越来越多，他依靠 *** 的时间也将越来越长。
Credit: AMC本季主题
包括变化、两面性，和灰色地带，三个主题看似独立却又关係密切，以下分别说明。
变化
沃特将化学视为一门研究变化的学科 (“the study of change”)，而本剧一开播，搭配类元素表的 teaser，变化很快来临 — — 沃特生理罹癌，心理觉醒，以做坏 (break bad) 的形式，而且越来越不可逆。
“Electrons. They change their energy levels. Molecules. Molecules change their bonds. Elements. They combine and change into compounds. Well that’s…that’s all of life.…it’s the constant. It’s the cycle. It’s solution, dissolution just over and over and over. It is growth then decay then transformation. It is fascinating, really.” 「电子，它们改变自身的能级，分子呢，分子改变自身的化学键。这些元素进行组合从而形成化合物。这就是生命⋯⋯恆久不变，循环不已，从相溶到溶解，从生长、衰败，到转变，週而復始，多么迷人。」Credit: AMC化学是变化，而变化即生命，生生之谓易。变化可能逐步或快速发生 — — 快速如雷酸汞爆炸，能量巨大，可使毒枭改变心意；逐步则如沃特的心理、性格渐渐趋向「海森堡」，而他与身边人事物的关係，也随着自身变化而质变，即使难以察觉也会持续不断地进行。
镜像、两面性
Source: Wikimedia Commons“The term ‘chiral’ derives from the Greek word ‘hand’. The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another, right? Identical, and yet opposite. . . . So, chiral, chirality, mirrored images, right? Active, inactive. Good, bad.” 「手性这个术语源于希腊语的『手』，它在化学中的概念是相同而又对立，好比你的左手和你的右手互为镜像⋯⋯对掌、手性、镜像，一个有活性，一个没有活性。一好，一坏。」沃特一面是安分守己的平凡人，另一面是杀了人的 *** 「艺术家」(artist，注 2)，如同镜像对称。如果善与恶、好与坏可以同时存在，那麽互相对立的事物、矛盾的情感也可以共存，例如「让小八活」和「让小八死」，例如「爱」与「不爱」。大多时候，角色都在两个极端之间游移不定，既有黑有白，却非黑非白，處於灰色地帶。
灰色地带
本剧主色调，人能同时既善又恶，能既自尊又自卑；情感可以既非爱亦非不爱，而是摇摆于中间地带，这也是为何我们可以说丝凯勒自我中心，却很难指责她不爱沃特。
沃特的化名「海森堡」直接体现了这一点。海森堡是荣获诺贝尔奖的德国物理学家，量子力学主要创始人，曾替纳粹德国研製原子弹，虽未成功 — — 海森堡自称是故意拖延，但后世对此反应极端，褒贬不一。而沃特也如同海森堡一样极具争议，他的灰从某些角度来看已成黑，偶尔却又透出难以忽视之白，令人无法单纯谴责或赦免。
海森堡之灰。Credit: AMC重複元素
此处指 Motif， 意为不断出现的结构、符号或手法，目的是强化、推动主题，例如音乐中反复再现的音乐片段（动机）。目前广泛使用的中译有「母题」和「情节单元」，在此直接称之为重複元素。
本季不断出现的物件有防毒面具和 *** ，它们是道具，是象徵，也是催化剂，分述如下。
防毒面具＆毒气
防毒面具有时是单纯的实验用品，有时是推动剧情的物件，有时則让看似无关的两个事件产生连结或形成对比。请见下图：
Danger Logo from AMC***
正如 *** 可让人产生心理和生理的反应， *** 也让剧情产生连锁效应。
生生之谓易 — — S1 E1 Pilot
釜中鱼，袋中猫 — — S1 E2 Cat’s in the Bag…
米成炊，谁知晓 — — S1 E3…And the bag’s in the River
癌・爱 — — S1 E4 Cancer Man
非黑非白 — — S1 E5 Gray Matter
兵不厌炸 — — S1 E6 Crazy Handful of Nothin’
零暴力交易 — — S1 E7 A No-Rough-Stuff-Type Deal
